27 October 2011 - kinds of mistake

Surely it is a mistake that English does not distinguish between mistakes of unnecessary brickheadedness (“uh oh, the fire spread”) and mistakes of necessary ignorance (“had I but known that the stone was loose”). But which kind of mistake?